人脑中有一个在不同语言间切换的“开关”吗？

语言学中的确有一个“开关”的概念，英语里叫code switching, 中文翻译是语码转换。这个概念更归于社会语言学的范畴而不是认知语言学的范畴。

首先这个概念是指一个人在一段完整的对话里，随意切换成不同的语言，理想状态下是清晰完整的段落切换，而现实中往往会有单词切换，句子切换等等。

为什么会有这样的现象，社会语言学的假说很多，大概可以解释为：一，语言使用者的语言熟练程度。二，语言使用者对不同语言的转换熟悉度。三，语言使用者使用不同语言的语境以及对所处文化的认同感。

一，有的人可能中文或者英文有一项很差，所以到了一个区域，熟练度差的语言自然就不足以表达复杂的思想，使用者就会转用熟练度高的语言了。

二，有的人可能英文和中文都很好，但是两者间没建立过联系。比如没有学过语言学，没有学过翻译，用英语学习的新的知识体系没有迁移到汉语知识体系里等等原因，导致使用者遇到一个只出现在一种语言里的概念时，只能用相应语言去表达。

三，语境不同，使用者需要转换语言。这样的例子很多，比如标准语与方言，英语与当地语言的冲突等等，使用者对那种语言的认同度更高，会更多地使用该语言。